-
1 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
2 monish
(редкое) наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (редкое) (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь( редкое) убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него( редкое) (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностях -
3 admonish
[ədʹmɒnıʃ] v1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещеватьto admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях
-
4 admonish
1. v наставлять; предостерегать; предупреждатьthe teacher admonished the boys of being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2. v журить, корить; давать указание; делать замечание, выговорthe teacher admonished him about excessive noise — учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь
3. v убеждать, увещевать4. v напоминать; сообщатьСинонимический ряд:1. scold (verb) call down; castigate; censure; chastise; chide; correct; dress down; lesson; monish; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scold; tax; tick off; upbraid2. warn (verb) advise; caution; counsel; exhort; warnАнтонимический ряд:commend; compliment; countenance; encourage; incite; instigate; praise; urge -
5 admonish
гл.1) общ. предостерегать (от чего-л.); предупреждатьthe teacher admonished the boys of [against\] being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) общ. советовать, убеждать, увещевать, уговариватьto admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л.
She admonished me to do the same. — Она посоветовала мне поступить так же, как она.
3) упр. порицать, делать выговор [замечание\]to admonishe smb. for his behaviour — отругать за его поведение
See:4) общ. напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях
-
6 the teacher admonished the boys against being late
Общая лексика: учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывалиУниверсальный англо-русский словарь > the teacher admonished the boys against being late
-
7 the teacher admonished the boys of being late
Общая лексика: учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывалиУниверсальный англо-русский словарь > the teacher admonished the boys of being late
См. также в других словарях:
Часы «Лайма» — Достопримечательность Часы «Лайма» Laimas pulkstenis … Википедия
Транспорт Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История развития транспорта Курортного района 2 Фотогалерея … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война … Википедия
Ковалик, Сергей Филиппович — Ковалик С. Ф. [(1846 1926). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Минске. 26 апреля 1926 г. С. Ф. скоропостижно скончался от артериосклероза, которым давно страдал.] Я родился 13 (25) октября 1846 г. Отец мой, сын казака Полтавской губ.,… … Большая биографическая энциклопедия
Алексеев, Евгений Иванович — генерал адъютант, адмирал. Род. в 1845 г.; окончил курс в Морском корпусе. Был военно морским агентом в Париже; командовал крейсерами; состоял помощником начальника главного морского штаба; в 1895 г. командовал эскадрой Тихого океана; в 1898 г.… … Большая биографическая энциклопедия
БЕЛОЗЕРСКАЯ Любовь Евгеньевна — (1895 1987), вторая жена Булгакова (1924 1932), один из возможных прототипов Маргариты в ранних редакциях романа «Мастер и Маргарита». Оставила посвященные Булгакову мемуары «О, мед воспоминаний» (1969), а также подготовленную по его… … Энциклопедия Булгакова
Региональный самолёт — Ан 140 авиакомпании Якутия … Википедия
Алексеев, Евгений Иванович — АЛЕКСѢЕВЪ, Евгеній Ивановичъ, ген. адъют., адмиралъ, членъ Госуд. Совѣта, бывшій намѣстникъ Е. И. В. на Д. Востокѣ и въ первую половину рус. яп. войны 1904 1905 гг. гл щій всѣми вооруженными силами, дѣйствовавшими противъ Японіи, род. 11 мая… … Военная энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная....... 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938)...... 562 III. Медицинская литература популярная..... 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Французская кампания (1940) — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война Карта Французской кампании … Википедия